Français
Another day, another thé. La recherche de Starbucks révéla que les gens préfèrent être assit seul à des tables ronds; ils sentent moins seul. Chaque fois que je prends rendez-vous avec quelqu’un pour un thé, j’ai l’impression d’avoir raté un moment. Car à Toulouse les terrasses sont le terrain parfait pour bouquiner et gamberger et mater et chatcher avec des pins qui passent – les possibilités quoi!
Les jupes, les jambes, les sourires, les chevelures, le rock n’roll et leurs regards ajoutent cela à un livre de philo ou fiction, bio ou bullshit et t’as un après-midi qui devient une soirée sans problème et plein de possibilités.
Après une soirée comme hier, ceux que je cherche est le calme de la terrasse mais à côté de moi, il y a une gonzesse au portable qui papote comme un poussin en printemps; rien à dire, je sais parce que j’entends tout. C’est géniale – d’entendre la moitié d’une conversation – Martin veux aller, mais, moi je ne sais pas encore, ça dépende – de ton peur de solitude – Qu’est ce que vous faîtes? Assez de temps passe que je puisse sentir le thé faire monter mon pomme d’Adam – Ah Ouais.
Un moment de méditation et je pense à ces portables, pourquoi? La liberté, n’importe où et n’importe quand, comme un cadillac décapotable sur route 66 mais là je suis à pieds descendant la rue Dessalles, le paysage à une autre échelle, une autre vitesse.
Mon premier portable était “un cadeau” de ma copine; j’était jeune, con et esclave à la kikette. Ce portable était une laisse par laquelle elle contrôlait mes mouvements. La conversation commença toujours avec T’es où? à laquelle je répondais quelque part en train de te manquer 
– Tu me rejoins quand? Aussitôt que possible ou une autre phrase avec la même puppy penchant. Au final, je jeta ce putain d’objet masochiste dans la Garonne, soit disant par accident pour trouver ma liberté.
De nouveau, le goût dans mon thé quand mes yeux se lèvent pour rencontre ceux d’une jeune fille en fleur, main en main avec son mec, qui pendant le battement d’un cil se fixe de regarde avec moi, et elle se voit ailleurs, autrement. La liberté est dans les possibilités.
English
Another day, another thé (as the French could say). Starbucks’ research has shown that people alone prefer to sit at round tables; they feel less alone. Every time, I arrange to meet someone for a tea, it always feels like a missed opportunity. Toulouse and its terraces are the perfect playground to finger a book, ruminate, check out and chat up the passing – potential, if you see what I mean!
The lips, the limbs. The attitude, the eyes. The skirts, the flirts and add that to a book on Sophie or full stories, biography or bullshit and you have an afternoon which becomes an evening with no problems only possibilities.
After last night, what I am looking for is some quiet time on the terrace but beside me this how i ya (it’s a decibel level thing) on her mobile spewing like a hairdresser getting out of a taxi on a dark Sunday morning – I don’t believe ya – I know because I can’t help hearing the conversation (God knows I am trying to block her out, but she’s more difficult to block than number stealing Norma Barnacle) – That’s great – to hear this one sided conversation – All in anyway, Martin want’s to but I’m not sure yet. It depends, you know. – on your ability to deal with solitude – What are you up to yourself? … Ah OK.
A moment of meditation and I think of these mobiles, why do we have them? Freedom, anywhere, anytime, like an open top cadillac on route 66 but I am on foot, walking down the Rue Dessalles (a Toulousain version of North Beverly Drive but unambigious, lazy and forgetten), landscape at another scale, at another speed.
My first mobile was a present from my girlfriend – I was young, stupid and a slave to whatever I could get. That mobile was a leash by with which she kept me under control. The conversations always started with Where are you!? To which I would answer somewhere missing you – When are you coming to meet me? As soon as possible, in that same puppy voice. In the end, I just threw the ball and chain in the Liffey – cAnna I Liv’ without ya? – apparently by accident to discover my freedom.
The taste is back in the tea and my eyes come off the page to meet those of a young girl in bloom, hand in hand with her man, who for the bat of of a lash her eyes lock with mine and she sees herself elsewhere with another. The freedom is in the possibilities.